The Kam Wah Chung Co. collaborative wiki provides a space to develop the records left behind by Ing "Doc" Hay and Lung On into a searchable, authenticated and multi-lingual archive. Wiki environments offer an excellent foundation for open-ended expansion, collaboration among multiple editors and a consensus-based process of peer-review. You are welcome to read, edit and discuss any content you find.

Participants have permission to create and edit pages according to certain fundamental ground rules. Please open the Ground Rules page from the left-hand menu before proceeding beyond the Welcome page.

Students, experts and friends alike are also encouraged to open and review all the instructional pages before editing or adding new pages to the wiki archive. These include the What is a Wiki, How To, Translation Style Exercise, APA Style Guidelines, and Language Lab.

Thank you for your participation.

If you have any questions about the wiki, you are welcome to contact the Kam Wah Chung/OCOM partnership faculty @ bhowlett@ocom.edu.