DSC03947.jpg
JPEG name & KWC reference # being translated: UNKNOWN – this came from file cabinet in interpretive center with files of “unknown books”

Name of Translator: Beth Howlett, MAcOM, LAc

Book Title:
Characters
Pinyin
English
騐 方 新 編
yan fang xin pian
New Examination of Formulas
卷 捌
Juan ba
Volume 8





Additional Information:

Characters
Pinyin
English

中風, 中暑, 黄疽, 諸汗, 雜治, [筋]骨, 痧症, [瘟]疫, 邪怪, 傷寒, 霍亂, 蟲毒, 奇病,物備要

Zhong feng, zhong shu, huang ju, zhu han, za bo/po, jin gu, sha zheng, wen yi, xie guai, shang han, , chong du, qi bing, yao wu bei yao
Wind strike, Summerheat strike, carbuncles/boils, sweating of all kinds, miscellaneous __, tendons and bones [trauma? Arthritis?], emergency conditions/ acute patterns, plague, exterior pathogenic factors, cold damage, cholera, insect poisons, strange diseases, preparation and uses of medicinal substances
Notes from Primary Translator:
Link to external site with digital text of this KWC holding.

http://theqi.com/cmed/oldbook/book57/index.html

DSC03947.jpg