meng_yi_jin_suo_gu_jin_wan.jpg
meng_yi_jin_suo_gu_jin_wan.jpg

JPEG name & KWC reference # being translated: KWC2007.1.297

Name of Translator: Beth Howlett,LAc, MAcOM

Patent Name Translation:
Characters: 夢遺金鎻固精丸

Pinyin: Mèng Yí Jīn Suŏ Gù Jīng Wán
English: Nocturnal emission golden lock to secure the essence pills



Herbal Company or Creator of Formula:
Characters: 中和堂 / 陳李昌
Pinyin: Zhōng Hé Táng / Chén Lĭ Chāng
English: herbal company name ? / formula creator’s name?

Location of Production:
Characters: 廣東省城大新街東頭

Pinyin: Guăng Dōng Shĕng Chéng Dà Xīn Jiē Dōng Tóu
English: Guangdong provincial city [Guangzhou], eastern end [of] Grand New Street

Additional information:
Characters: 中和堂陳李昌虔製

Pinyin: Zhōng Hé Táng Chén Lĭ Chāng Qián Zhì
English: Produced by the committed Chen Lichang of Zhong He Tang