Box 7.350
好本[1] 二钱, 生地[2] 酒炒二钱, 開冬[3] 一钱, 双寄生[4] 酒炒□钱, 赤芍□钱, 天冬[5] 一钱, 何叶一钱, 菊花一钱, 细辛□□□, 紫炒[6] 酒炒一钱, 香附姜酒炒□钱, 乳香□钱, 没药□一钱, 中□炒□二钱, 姜王[7] 酒炒二钱, 吉更[8] 密炒二钱, 羌活一钱, 独活□钱, 柴胡□钱, 角刺□钱, 生姜三片, 生甘炒炙一钱, 牛七[9] 酒炒二钱, 灵仙[10] 酒炒一钱, 降香□一钱, 升麻酒炒十□, 青皮面炒二钱, 陳次□钱, 山甲三片, 白□炒□□钱, 天麻一钱, 滑石姜炒□□, 泽蘭□錢, 泽泻, 知母盐炒一钱, 各香□钱, 山查二钱, 貝母姜炒二钱, 橘紅□一钱, 蒌仁炒□二钱, 連石二钱, 泻□□□□□□, 鬼铈□钱, 原附姜盐炒□钱, 只壳只实有利炒各一钱, 金銀花二钱, 灯心□, 白芷一钱, 血竭姜炒二□, 防风蜜炒□炒, 射香□□, 射干□钱, 辛夷仁酒炒□钱, 京荠炒二钱, 元胡一钱, 胆炒酒炒一钱, 昌蒲二钱, 大王酒炒□钱, 元参一钱, 花粉一钱, 福花□钱, 前胡□钱, 乌药一钱, 丹参酒炒□钱, 桃仁□□钱, 红花一钱, 蘇木□一钱, □□一钱, 整砂仁姜炒□各,白荠子酒炒□钱,寄双一钱,周陈酒炒□钱,白芨酒炒□, 钱,□□钱,黄芩酒炒一钱,檀香□□□□, 沉丝□□,馬勃□一钱,川芎一钱,香□□钱

净水煎服有利后下龍骨一钱□□
hao [gao] ben, sheng di [huang], mai [men] dong, shuan [sang] ji sheng, chi shao, tian [men] dong, he ye, ju hua, xi xin, zi cao(wine fry), xiang fu (ginger wine fry), ru xiang, mo yao, zhong zi, jiang□, jie geng, jiang huo, du huo, chai hu, [zao] jiao ci, sheng jiang, gan cao, tian [san] qi, [wei] ling Xian, jiang xiang, sheng ma (wine fry), qing pi (flour fry), chen pi , (chuan) shan jia, bai ke (fry), tian ma, hua shi, ze lan, ze xie, zhi mu (salt fry), ge xiang, shan zha, bei mu, ju hong, (gua) lou ren (fry), lian qiao,□□ tea, [ma] dou ling, hou po (ginger wine fry), zhi shi, zhi ke (you li fry), jing ying hua, deng xin (cao), bai zhi, xue jie (mix and drink), fang feng (honey fry), she xiang, she gan, xin yi ren (salt fry), jing jie (fry), yuen hu, [long]dan cao (wine fry), [shi] cang pu, d wang, yuen shen, [tian] hua feng, [xuan] fu hua, qian hu, wu yao, dan shen (wine fry), tao ren, hong hua, shu mu,zheng wan, mu xiang and sha ren (mix and drink), bai jie zi (wine fry), [liu] ji nu, yin chen [hao] (wine fry), bai ji (wine fry), qu mai, huang qin (wine fry), tan xiang, luo si [si gua luo], ma bo, chuan xiong, xiang yu

cook with clean water, mix and drink with you li and long gu (dragon bone)

pick up by keng yan bu (port or dock) shoe repair person's son

good luck

prescribed on June 23rd of Jia Chen year

English translation by Winnie Dong OCOM 2014 student




1904_Formulas_4.2011 742.JPG
  1. ^




    Should Be 藁本 (Gao Ben)
  2. ^ Should be 生地黄 (Sheng Di Huang)
  3. ^ Might Be 麦门冬 (Mai Men Dong)
  4. ^ Might Be 桑寄生(Sang Ji Sheng)
  5. ^ Abbreviation of 天门冬(Tian Men Dong)
  6. ^ Should Be 紫草(Zi Cao)
  7. ^ Should Be 姜黄 (Jiang Huang)
  8. ^ Should Be 桔梗(Jie Geng)
  9. ^ Should Be 牛膝(Niu Xi)
  10. ^ Should Be 威灵仙 (Wei Ling Xian)